See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ก็มารับบัพติศมาด้วย
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับยอห์นที่จะให้บัพติศมาพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
อย่าเก็บภาษีเกินจำนวน
"อย่าเก็บภาษีเกิน" หรือ "อย่าเรียกร้องเงินมากเกิน" พวกเก็บภาษีกำลังเก็บเงินมากกว่าที่พวกเขาควรจะเก็บ พวกเขาควรหยุดกระทำอย่างนั้น
เกินจำนวนที่พวกท่านได้รับคำสั่งให้เก็บ
นี่เป็นการไม่โต้แย้งที่แสดงว่าอำนาจของพวกเก็บภาษีมาจากโรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มากกว่าที่พวกโรมันได้มอบอำนาจให้พวกท่านจัดเก็บ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)