See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เขาเป็นผู้ได้รับเกียรติมากกว่าสามคนนั้นไม่ใช่หรือ?
คำถามนี้ถูกนำมาใช้เพื่อเน้นว่าเขามีชื่อเสียงมากเพียงใด คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขามีชื่อเสียงมากยิ่งกว่าสามคนนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทหารที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดสามคนนั้น
นี่หมายถึงโยเชบบัสเชเบธ เอเลอาซาร์ และชิเมอาห์ อาบีชัยไม่ได้มีชื่อเสียงเท่ากับพวกทหารเหล่านี้