See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เขาจะเป็นเหมือนแสงอรุณ...แสงจ้าของดวงอาทิตย์ภายหลังฝน
ในที่นี้ พระเจ้าทรงเปรียบเทียบกษัตริย์กับแสงสว่างยามเช้าและแสงของดวงอาทิตย์หลังจากฝน วลีเหล่านี้ทั้งหมดเป็นวิธีที่กล่าวว่ากษัตริย์องค์นี้จะเป็นที่ปีติยินดีต่อพระเจ้าและเป็นพระพรแก่ประชาชน วลีทั้งสองนี้มีความหมายคล้ายกันและใช้เพื่อเน้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาจะเป็นที่ปีติยินดีของทุกคน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])