sw_tn/psa/125/001.md

Taarifa ya Jumla:

Usambamba ni kawaida katika mashairi ya Kihebrania.

wimbo wa upaaji

Maana zinazowezekana ni 1) "wimbo ambao watu waliimba walipokwenda Yerusalemu kusherehekea" au 2) "wimbo watu walioimba wakati wakipanda ngazi kwenda hekaluni" au 3) "wimbo ambao maneno yake ni kama ngazi."

Wale wanaomtumaini Yahwe ni kama mlima Sayuni, hautikisiki, hudumu milele

Watu wanaomuamini Yahwe wanazungumziwa kana kwamba ni mlima Sayuni. Milima haiwezi kusogea.

Kama milima inavyoizunguka Yerusalemu, hivyo hivyo Yahwe anawazunguka watu wake

Ulinzi wa Yahwe unazungumziwa kana kwamba alikuwa ni milima ilyowazunguka. Yerusalemu ilikuwa imezungukwa na milima kadhaa, iliyoilinda dhidi ya mashambulizi. "Kama milima iliyoizunguka Yerusalemu inavyoilinda, kwa hiyo Yahwe anawalinda watu wake"'

sasa na milele

Hapa msemo huu unamaanisha "daima."

Fimbo ya uovu

Hapa fimbo ya uovu inaashiria utawala wa watu waovu. "watu waovu" au "Viongozi waovu"