sw_tn/psa/080/001.md

Taarifa ya Jumla

Usambamba ni kawaida katika mashairi ya Kiebrania.

Kwa mwanamuziki mkuu

"Hii ni kwa kiongozi wa muziki kutumia katika kuabudu"

weka katika Shoshannimu

Hii inaweza kuwa inamaanisha mtindo wa muziki.

Zaburi ya Asafu

"Hii nizaburi ambayo Asafu aliandika."

Mchungaji wa Israeli

Asafu anamzungumzia Mungu kama yule anayeiongoza na kuilinda Israeli.

wewe uliyemwongoza Yusufu kama kundi

"wewe unayewaongoza uzao wa Yusufu kana kwamba ni kundi la kondoo"

Yusufu

Hapa Yusufu inamaanisha taifa la Israeli.

wewe uketiye juu ya makerubi

Mfuniko wa sanduku la agano hekaluni, ishara ya kiti cha enzi ambapo Mungu aliitawala Israeli, ilikuwa imeunganishwa na makerubi ya dhahbu, moja kila upande, zikitazamana.

ung'ae kwetu

Asafu anamzungumzia Mungu kana kwamba ni jua, linalotoa mwanga, sitiari ya unyofu. "tupe mwanga" au "tuoneshe njia sahihi ya kuishi"

tikisa nguvu yako

Msemo "tikisa" inamaanisha "weka katika matendo"

fanya uso wako ung'ae kwetu

Mwandishi anamzungumzia Yahwe kuwatendea kwa fadhila kana kwamba uso wa Yahwe uling'aa mwanga kwao.

na tutaokoka

"na tafadhali tuokoe" au "ili utuokoe"