sw_tn/psa/022/011.md

Usiwe mbali na mimi

Hii inaweza kuelezwa katika hali chanya. "Njoo karibu yangu"

kwa kuwa taabu iko karibu

Mwandishi anazungumzia "taabu" kana kwamba ni kitu kilicho karibu yake. "kwa kuwa adui zangu wako karibu yangu"

hakuna msaada

"hakuna msaidizi"

Mafahali wengi wamenizunguka; mafali hodari wa Bashani wamenizunguka

Mwandishi anawazungmzia adui zake kana kwamba ni mafahali. Hii inaweka mkazo wa jinsi adui zake walivyo na nguvu. "Nina adui wengi na wako kama mafahali wanaonizunguka; wako kama mafahali hodari kutoka Bashani wanaonizunguka"

Wamefungua midomo yao wazi dhidi yangu

Mwandishi anawazungumzia adui zake kana kwamba ni simba wenye midomo wazi tayari kumla. Adui zake wanaweza kuwa wanazungumza uongo kumpunguzia sifa. Au wanaweza kuwa wanamtisha na kumvamia.

kamasimba anayeunguruma akimrarua mhanga wake

Mwandishi anawazungumzia adui zake kana kwamba ni simba. Hii inasisitiza jinsi adui wake walivyokuwa na nguvu na hatari.