sw_tn/psa/021/001.md

Taarifa ya Jumla:

Usambamba ni kawaida katika mashairi ya kiebrania.

Kwa mwanamuziki mkuu

"Hii ni kwa kiongozi wa muziki kutumia katika kuabudu"

Zaburi ya Daudi

Maana zinazowezekana ni 1) Daudi aliiandika zaburi au 2) zaburi inamhusu Daudi au 3) zaburi iko katika mtindo wa zaburi za Daudi.

katika nguvu yako, Yahwe

Inadokezwa kuwa hii ni nguvu ambayo Yahwe amempa mfalme kuwashinda adui zake. "kwa sababu wewe, Yahwe, umempa nguvu ya kutosha kuwashinda adui zake"

Jinsi gani anafurahi

"Anafurahi sana"

katika wokovu unaoutoa

Inadokezwa kuwa Mungu amemwokoa mfalme kutoka kwa adui zake. Nomini dhahania ya "wokovu" inaweza kuelezwa kama kitenzi. "kwa sababu umemwokoa kutoka kwa adui zake"

hamu zake za moyo

"matamanio ya moyo wake." Hapa "moyo" unamaanisha mtu mzima. "hamu yake" au "alichokuwa anatamani"

hujazuia

"haujamkatalia." Hii inaweza kuelezwa katika hali chanya. "umempa"

maombi ya midomo yake

Hapa "midomo" inaashiria mtu mzima. "maombi yake" au "kile alichokuomba"

Sela

Hili linaweza kuwa neno la kimuziki linalowaongoza watu jinsi ya kuimba au kujecheza vyombo hapa. Tafsiri zingine huandika neno hili la Kiebrania, na zingine haziliweki.