sw_tn/jol/02/01.md

Taarifaza jumla

Joel anaendeleza mashairi ambayo yalianza katika sura ya awali.

Piga tarumbeta .... sauti ya kengele

Yoeli anasisitiza umuhimu wa kuwaita Israeli pamoja katika maandalizi ya uharibifu unaokuja.

siku ya giza na weusi

Maneno 'giza' na 'giza' yanashiriki maana sawa na kusisitiza ukubwa wa giza. Maneno mawili yanataja wakati wa maafa au hukumu ya Mungu. AT 'siku ambayo imejaa giza' au 'siku ya hukumu ya kutisha.'

weusi

giza kabisa au kwa kiasi

siku ya mawingu na giza nene

Kifungu hiki kinamaanisha kitu kimoja kama, na kuimarisha wazo la maneno ya awali. Kama vile maneno, wote 'mawingu' na 'giza giza' wanamaanisha hukumu ya Mungu. AT 'siku kamili ya mawingu ya dhoruba kali.'

Kama asubuhi inayoenea kwenye milima, jeshi kubwa na la nguvu linakaribia

AT "Jeshi kubwa, jeshi linakuja juu ya milima katika nchi. Wao husambaa juu ya nchi kama nuru kutoka jua inayoinuka "

jeshi kubwa na la nguvu

Maneno "kubwa" na "nguvu" yanashiriki maana sawa na hapa na kusisitiza nguvu za jeshi. AT "kundi kubwa la nzige" (UDB) au 'jeshi kubwa la binadamu.'