sw_tn/isa/54/09.md

maji ya Nuhu

Hii ina mana ya mafuriko ambayo Yahwe alisababisha wakati wa kipindi cha Nuhu.

Ingawa milima inaweza kuanguka na vilima kutikiswa, bado upendo wangu wa kudumu

Yahwe anafafanua hali ya kubuni kufafanua kile kitakachotokea hata kama masharti yalifiikiwa. "Hata kama milima ilianguka na vilima kutetemeka, upendo wangu wa kudumu"

vilima kutikiswa

Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "vilima vinaweza kutikisika"

upendo wangu wa kudumu hautageuka kutoka kwako

Yahwe kuendelea kuwapenda watu wake inazungumziwa kana kwamba upendo wake hautaweza kugeuka kutoka kwa watu. "sitaacha kukupenda"

wala agano langu la amani kutikiswa

Yahwe kutofutilia agano lake na watu inazungumziwa kana kwamba agano lake lilikuwa chombo ambacho kinaweza kutikisika. Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "na sitafuta agano langu la amani" au "na kwa hakika nitakupa amani kama nilivyoahidi katika agano langu"

anasema Yahwe, ambaye ana rehema juu yako

Hapa Yahwe anazungumza juu yake katika utatu. Inaweza kuwekwa katika mtu wa kwanza. "hivyo ndivyo mimi, Yahwe, nayetenda kwa rehema, nasema"