sw_tn/isa/45/13.md

Taarfa ya Jumla

Yahwe anaendelea kuzungumza.

Nilimwamsha Koreshi wima katika haki

Hapa neno "haki" lina maana ya matendo sahihi. Maana zaweza kuwa 1) ambayo Yahwe amemwamsha Koreshi kufanya jambo sahihi au 2) ambalo Yahwe alikuwa sahihi kumwasha Koreshi

Nilimwamsha Koresh

Yahwe anazungumzia kusababisha Koreshi kutenda kana kwamba alikuwa akiamshwa kutoka usiingizini

Nitalaiinsha njia zake zote

Yahwe anazungumzia kuondoa vikwazo na kusababisha Koreshi kuwa na mafanikio kana kwamba alikuwa akitengeneza njia laini ambazo Koreshi anatembelea.

Atajenga mji wangu

Hii ina maana ya Yerusalemu.

na sio kwa gharama wala rushwa

Hapa maneno "gharama" na "rushwa" hutumia maana moja. Koreshi hatafanya vitu hivi kwa ajili ya faida ya mapato. "na hatafanya vitu hivi kwa ajili ya fedha"

Yahwe wa majeshi

Yahwe wa majeshi ya Israeli