sw_tn/isa/32/11.md

Maelezo ya Jumla

Isaya anaendelea kuzungumza.

Tetemekeni

"Tetemeka kwa woga"

wametulia

"salama" au "kuwa huru"

vua nguo zako nzuri na jiweke mwenyewe wazi

Hapa "wazi" haimaanishi kuwa uchi, lakini kujifunika kiasi kama vile kwa nguo za ndani. "vua nguo zako nzuri na ujifanye kutokuwa na nguo" au "vua nguo zako za kibunifu"

vaa gunia za nguo kuzunguka viunoni mwako

Hili ni tendo la kulia au kuomboleza. "vaa nguo ya gunia kiunoni unapolia"

Utaomboleza kwa ajili ya mashamba mazuri, kwa ajili ya mizabibu ya matunda

Hii ina maana ya kwamba watalia kwa sauti wanapoomboleza kile knachotokea kwa mashamba yao yaliyozaa na mizabibu. "Utalia kwa sababu ya kile kinachotokea kwa mashamba yako mazuri na mizabibu inayozaa"

miiba na mibigili

Mbigili na miiba mara kwa mara hutumika kama alama za miji na nchi zilizoharibiwa.

nyumba zilizokuwa na furaha mwanzo

Hapa nyumba inafafanuliwa kama kuwa na furaha kwa sababu ya watu wenye furaha ndani mwao. "nyumba zako ambamo mlikuwa na furaha awali"

mji wa furaha

"mji wako wa shangwe". Neno "furaha" ina maana ya kushangilia na kusherekea.