sw_tn/gen/24/28.md

akakimbia na kwenda kuwaeleza watu wa nyumba ya mama yake

Hapa "nyumba" ina maana ya watu waliokuwa wakiishi katika nyumba ya mama yake. "alikimbia katika nyumba na kumwambia mama yake na kila mtu pale"

mambo yote haya

"kila kitu ambacho kilitokea"

sasa

Neno hili linatumika hapa kuweka alama kuweka mapumziko katika simulizi kuu. hapa mwandishi anaelezea taarifa ya nyuma kuhusu Rebeka. Mwandishi anamtambulisha kaka yake, Labani, katika simulizi.

Akisha kuona hereni ya puani ... na kusikia maneno ya Rebeka dada yake

Mambo haya yalitokea kabla hajakimbia nje kwa mwanamume. Hii inatuambia kwa nini Labani alikimbia nje kwa mwanamume yule.

na kusikia maneno ya Rebeka dada yake, "Hivi ndivyo yule mtu alicho niambia,"

Hii inaweza kuelezwa kama nukuu isiyokuwa moja kwa moja. "alipokuwa amesikia ya kuwa dada yake Rebeka amemwambia nini mwanamume amekisema kwake"

tazama

"naam". Neno "tazama" hapa linaongeza msisitizo kwa kile kinachofuata.