sw_tn/gen/23/05.md

593 B

Wana wa Hethi

Hapa "wana" ina maana ya wale waliotokana na Hethi. "uzao wa Hethi"

bwana wangu

Msemo huu unatumika kuonyesha heshima kwa Abrahamu.

mwana wa Mungu

Hii ni lahaja. Hii yaweza kuwa na maana ya "mwanamume mwenye mamlaka" au "kiongozi mwenye nguvu"

wafu wako

Kivumishi kidogo cha "wafu" kinaweza kusemwa kama kitenzi au kwa njia ya urahisi kama "mke". "mke wako ambaye amekufa" au "mke wako"

katika makaburi yetu utakayochagua

"sehemu bora kabisa ya makaburi yetu"

atakaye kuzuilia kaburi lake

"kuzuia sehemu ya makaburi kwako" au " kukataa kukupatia makaburi"