sw_tn/gen/21/14.md

akachukua mkate

Maana zaweza kuwa 1) hii inaweza kumaanisha chakula kwa ujumla au 2) hii ina maana ya mkate mahususi.

kiriba cha maji

"mfuko wa maji". Chombo cha maji kilitengenezwa kwa ngozi ya mnyama.

Maji yalipokwisha kwenye kiriba

"Mfuko wa maji ulipokuwa tupu" au "Walipokunywa maji yote"

umbali kama wa kutupa mshale

Hii ina maana ya umbali ambao mtu anaweza kutupa mshale kwa upinde. Hiini kama mita 100.

nisitazame kifo cha mtoto

Kitenzi hiki cha kujitegemea "kifo" kinaweza kuwekwa kama "kufa". "Sitaki kutazama mwanangu akifa"

akapaza sauti yake akalia

Hapa "sauti" ina maana ya sauti ya kilio chake. "kupaza sauti yake" ina maana ya kulia kwa sauti kubwa. "alipaza kwa sauti kubwa na kulia" au "alilia kwa sauti"