ru_tw/bible/other/mighty.md

33 lines
3.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# могущественный, сильный, могущество
## Определение:
Слово “могущественный” означает “имеющий силу”, “имеющий власть”.
* Синонимом этого слова является слово “сильный”. Когда речь идёт о Боге, можно сказать, что Он могучий и сильный.
* В Библии могучими мужчинами называют отважных и смелых мужчин, а также победителей в битвах. Такими были воины Давида, охранявшие и защищавшие его.
* Бог является могучим и сильным.
* Могущественные дела — это чудеса, которые творит Бог.
* В Библиии Бог назван ещё и Всемогущим, потому что Он имеет абсолютные силу и власть.
## Варианты перевода:
* В зависимости от контекста слово “могущественный” можно перевести как “сильный”, “великий”, “могучий”.
* Фразу “Его могущество” можно перевести как “Его величие”, “Его мощь”.
* В 7-й главе Деяний Апостолов сказано, что Моисей был “силён в словах и делах”. Эту фразу можно перевести так: “Моисей произносил могущественные слова от Бога и совершал удивительные чудеса от Его имени”, “слова и дела Моисея были наделены великой Божьей силой и могуществом”.
* В зависимости от контекста выражение “могущественные дела” можно перевести как “удивительные дела Бога”, “потрясающие Его чудеса”.
* Существительное “могущество” можно перевести как “сила”, “мощь”.
(См. также: [Всемогущий](../kt/almighty.md), [чудо](../kt/miracle.md), [сила](../kt/power.md))
## Ссылки на библейский текст:
* [Деян. 7:22-25](rc://*/tn/help/act/07/22)
* [Быт. 6:4](rc://*/tn/help/gen/06/04)
* [Мк. 9:38-39](rc://*/tn/help/mrk/09/38)
* [Мф. 11:23-24](rc://*/tn/help/mat/11/23)
## Данные о слове:
Номера Стронга: H46, H47, H117, H193, H202, H352, H386, H410, H430, H533, H650, H1219, H1368, H1369, H1370, H1396, H1397, H1401, H1419, H2220, H2389, H2394, H2428, H3201, H3524, H3581, H3966, H4101, H5794, H5797, H5807, H5868, H6099, H6105, H6108, H6184, H6697, H6743, H7227, H7580, H7989, H8623, H8624, H8632, G972, G1411, G1413, G1414, G1415, G1498, G1752, G1754, G2159, G2478, G2479, G2900, G2904, G3168, G3173, G5082