ru_tw/bible/other/sacrifice.md

жертвоприношение, приношения, жертва, жертвы, дар, дары

Определение:

В Библии слова “жертва” и “приношение” означают “особые дары, принесённые кому-либо в качестве выражения поклонения”. Люди приносили жертвы как Богу Яхве, так и ложным богам.

• Слово “приношение” обычно относится ко всему, что предлагается или даётся. Слово “жертва” означает “нечто ценное, что человек отдаёт кому-либо”.
• Бог велел, чтобы израильтяне, поклоняясь Ему, жертвовали скот, хлеб, масло, вино и многое другое. В некоторых случаях Богу жертвовали драгоценности. Этими жертвами люди выражали свою преданность и послушание Богу.
• Существовали различные виды жертвоприношений, например: “всесожжение”, “мирное приношение”, “хлебное приношение”, “жертва за грех” и др.
• Когда в жертву Богу приносились животные, часть их тел сжигалась на жертвеннике, а часть отдавалась людям или священникам. То же самое касалось хлебного приношения. Все эти жертвы не смогли избавить человечество от греха.
• Только жертва Иисуса Христа, безгрешного и святого Божьего Сына, смогла полностью очистить людей от греха.
• Выражение “представьте себя как живую жертву” означает “живите жизнью полного послушания Богу, отказываясь от всего ради служения Ему”.

Варианты перевода:

• Слово “дар” может переводиться как “подарок кому-либо”. Когда речь идёт о Боге можно использовать словосочетания “священный подарок”, “жертва Богу”, “то, что даётся Богу”, “ценность, приносимая Богу”.
• В зависимости от контекста слово “жертва” можно перевести как “нечто ценное, принесённое в знак поклонения”.
• Слово “жертвовать” можно перевести как “отказываться от чего-то ценного”.

(См. также: алтарь, всесожжение, возлияние, ложный бог, мирная жертва, добровольное пожертвование, мирная жертва, священник, жертва за грех, поклоняться)

Ссылки на библейский текст:

• 2 Тим. 4:6-8
• Деян. 7:41-42
• Деян. 21:25-26
• Genesis 4:3-5
• James 2:21-24
• Мк. 1:43-44
• Мк. 14:12-14
• Мф. 5:23-24

Примеры из Библейских историй:

• 03:14 After Noah got off the boat, he built an altar and sacrificed some of each kind of animal which could be used for a sacrifice. God was happy with the sacrifice and blessed Noah and his family.
• 05:6 "Take Isaac, your only son, and kill him as a sacrifice to me." Again Abraham obeyed God and prepared to sacrifice his son.
• 05:9 God had provided the ram to be the sacrifice instead of Isaac.
• 13:9 Anyone who disobeyed God's law could bring an animal to the Tent of Meeting as a sacrifice to God. A priest would kill the animal and burn it on the altar. The blood of the animal that was sacrificed covered the person's sin and made that person clean in God's sight.
• 17:6 David wanted to build a temple where all the Israelites could worship God and offer him sacrifices.
• 48:6 Jesus is the Great High Priest. Unlike other priests, he offered himself as the only sacrifice that could to take away the sin of all the people in the world.
• 48:8 But God provided Jesus, the Lamb of God, as a sacrifice to die in our place.
• 49:11 Because Jesus sacrificed himself, God can forgive any sin, even terrible sins.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H801, H817, H819, H1685, H1890, H1974, H2076, H2077, H2281, H2282, H2398, H2401, H2402, H2403, H2409, H3632, H4394, H4469, H4503, H4504, H5066, H5068, H5069, H5071, H5257, H5258, H5261, H5262, H5927, H5928, H5930, H6453, H6944, H6999, H7133, H7311, H8002, H8426, H8548, H8573, H8641, G266, G334, G1049, G1435, G1494, G2378, G2380, G3646, G4376, G5485