See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
дуб
Определение:
Дуб — это высокое, раскидистое, дающее густую тень дерево с широким, мощным стволом.
- Твёрдая и крепкая древесина дуба использовалась для строительства кораблей, изготовления плугов, сбруи для вьючных животных и прочих бытовых предметов.
- Семя дуба называется жёлудем.
- Ширина дубового ствола может достигать шести метров.
- Дуб является символом крепости и долголетия. В древности места, где находились дубовые рощи — дубравы — считались священными.
Варианты перевода:
- При переводе вместо слова “дуб” можно использовать словосочетание “дубовое дерево”.
- Если эта порода дерева не известна в вашем регионе, используйте пояснение: “дуб — высокое дерево с густой кроной”. Если в вашем регионе есть похожее дерево, можно использовать его название для сравнения. (см. как переводить слова с неизвестным значением).
(См. также: святой)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H352, H424, H427, H436, H437, H438