жатва, урожай

Определение:

Урожай — это созревшие плоды, фрукты, овощи, злаки и т.д. Жатва — это сбор урожая.

Урожай, как правило, собирают в конце урожайного сезона.
Ежегодно израильтяне отмечали “Праздник жатвы” или “Праздник сбора урожая”. Народ благодарил Бога за собранный урожай. Первые плоды урожая принадлежали Богу и приносились Ему в жертву.
Слово “жатва” часто употребляется в переносном значении, например, когда речь идёт о духовном спасении людей.
Слово “плоды” также может употребляться в переносном значении, например, когда говорится о благочестивых делах или качествах характера верующего человека. В этом случае они называются духовными плодами.

Слово “жатва” можно перевести соответсвующим словом, которое используется в целевом языке, использующемся для обозначения сбора урожая.
У слова “жатва” могут быть такие синонимы, как “время сбора урожая”, “время сбора плодов”, “время жатвы хлеба”.
Глагол “жать” можно перевести словами “собирать”, “срывать”.