2.9 KiB
2.9 KiB
блуд, прелюбодеяние, извращение
Определение:
Блуд (прелюбодеяние) — это внебрачные интимные отношения между мужчиной и женщиной. В Божьих глазах блуд является извращением и грехом.
- Извращёнными считаются любые сексуальные связи, идущие вразрез с Божьим предопределением для отношений между мужчиной и женщиной: гомосексуализм, порнография и др.
- Внебрачная связь одного из супругов с другим человеком называется “прелюбодеянием”. Прелюбодеяние так же, как и блуд, считается грехом и аморальным поступком.
- Проституция (оказание сексуальных услуг за деньги) считается тяжким видом сексуального извращения. В Библии слово “блуд” может использоваться в переносном значении, когда речь идёт об Израиле, не хранящим верность Богу и поклоняющемся идолам.
Варианты перевода:
- Словосочетание “сексуальное извращение” может переводиться как “безнравственность”, “аморальность”.
- Его также можно перевести как “внебрачный секс”, “извращённый секс”.
- Слово “блуд” должно переводиться иначе, чем слово “прелюбодеяние”.
- Когда слово “прелюбодеяние” употребляется в переносном значении, его нужно перевести таким образом, чтобы измена израильтян Богу приравнивалась к супружеской измене.
(См. также: прелюбодеяние, ложный бог, блудница, верный)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H2181, H8457, G1608, G4202, G4203