кровь

Определение:

«Кровь» — это жидкость красного цвета, которая обеспечивает жизнедеятельность организма. Она может вытекать наружу при травме или поражении кожи.

Кровь символизирует жизнь и когда она проливается или вытекает, это может символизировать потерю жизни, то есть смерть.
Когда люди приносили Богу жертвы, они убивали животное и обрызгивали его кровью алтарь. Принесение в жертву жизни животного символизировало расплату за грехи людей.
Кровь Иисуса, пролитая на кресте, символизирует очищение людей от их грехов и плату за наказание, которое человек заслуживает за свои грехи.
Фраза «плоть и кровь» является устойчивым выражением, обозначающим суть человеческого существа.
Фраза «плоть и кровь» также указывает на людей, которые состоят в кровном родстве.

Это слово должно переводиться термином, служащим для обозначение крови на языке перевода.
Фраза «плоть и кровь» может переводиться как «человек (люди)» или «человеческое существо (существа)».
В зависимости от контекста выражение «моя плоть и кровь» может переводиться как «моя семья», «моя родня» или «мои люди».
Если в целевом языке есть устойчивое выражение с аналогичным значением, используйте его для перевода выражения «плоть и кровь».

(См. также: плоть)

08:03 Before Joseph's brothers returned home, they tore Joseph's robe and dipped it in goat's blood.
10:03 God turned the Nile River into blood, but Pharaoh still would not let the Israelites go.
11:05 All the houses of the Israelites had blood around the doors, so God passed over those houses and everyone inside was safe. They were saved because of the lamb's blood.
13:09 The blood of the animal that was sacrificed covered the person's sin and made that person clean in God's sight.
38:05 Then Jesus took a cup and said, "Drink this. It is my blood of the New Covenant that is poured out for the forgiveness of sins.
48:10 When anyone believes in Jesus, the blood of Jesus takes away that person's sin, and God's punishment passes over him.