2.2 KiB
2.2 KiB
возлюбленный
Определение:
Термин «возлюбленный» выражает привязанность по отношению к любимому и дорогому для кого-то человеку.
- Термин «возлюбленный» означает «любимый» или «тот, кого любят».
- Бог называет Иисуса Своим «Возлюбленным Сыном».
- Апостолы в своих посланиях к христианским церквям часто обращаются к другим верующим так: «Возлюбленные...»
Варианты перевода:
- Этот термин можно также перевести как «любимый», «горячо любимый» или «очень дорогой».
- В контексте, где это слово относится к близкому другу, его можно перевести как «мой дорогой друг» или «мой близкий друг». В русском языке принято говорить «мой дорогой друг Павел» или «Павел, мой дорогой друг». В других языках более естественными могут быть другие выражения.
- Заметьте, что слово «возлюбленный» синонимично слову, описывающему Божью любовь: безусловную, бескорыстную и жертвенную.
(См. также: любовь)
Ссылки на Библейский текст:
- 1 Corinthians 04:14-16
- 1 John 03:1-3
- 1 John 04:7-8
- Mark 01:9-11
- Mark 12:6-7
- Revelation 20:9-10
- Romans 16:6-8
- Song of Solomon 01:12-14
Данные о слове:
- Номера Стронга: H157, H1730, H2532, H3033, H3039, H4261, G25, G27, G5207