See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
С вами должны быть по одному человеку от каждого колена, главные в своём роде».
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃ "И с вами должны быть по человеку из каждого колена, который голова в роде отцов его." ראש: голова; вождь, начальник. Совместно с Моисеем, Аароном, левитами (Исх 38.21) в производстве переписи должны были принять участие и главы колен, – как для того, чтобы обеспечить этим наибольшую правильность составления списков, так и для того, чтобы поддержать в глазах народа авторитет избранных им мужей.
Главные в своём роде
"Предводители колен".
С вами должны быть
"вам должны будут помогать".