ru_tn/lev/04/09.md

Обе почки и жир, который на них и который на бёдрах, а также сальник на печени. И он отделит это вместе с почками

וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֨רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ות יְסִירֶֽנָּה "И две почки, и жир, который на них и весь жир, который на бедрах, и доля печени (сальник), который на печени и на почках, должны быть удалены". כִלְיה: почки, внутренности. כֶסֶל: чресла, стегно; 2. надежда, упование; 3. глупость, безрассудство. יֹתֶרֶת: доля печени (дополнительная доля печени у коров, овец и т.д., но не у человека). כָבֵד: печень.

Обе почки... Пусть он отделит это вместе с почками

Слова «Пусть он отделит» можно поставить перед словами «жир, который покрывает» в 8-м стихе: «Пусть он отделит жир, который покрывает внутренности и весь жир, который на внутренностях, обе почки... вместе с почками.»

Сальник на печени

Это искривлённая или округлая часть печени. Она считалась лучшей для еды.