Пролился серный огненный дождь с неба

"огонь и сера пролились с неба, как дождь" или "огонь и сера дождём пролились с неба".

И истребил всех

Уничтожил всех, за исключением Лота и его семьи. Альтернативный перевод: "истребил всех, кто остался в городе".