ru_tn/luk/16/04.md

Чтобы меня приняли на работу управляющего в другие дома

То есть "чтобы меня взяли на другую работу другие господа (помещики)" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Когда буду отстранён от управления этим домом

когда меня выгонят, уволят.

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "когда я потеряю эту работу" или "когда мой господин меня уволит" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).