See in Reader
16 lines
1.0 KiB
Markdown
16 lines
1.0 KiB
Markdown
# И весь слушавший народ, и сборщики налогов прославили Бога, потому что они крестились крещением Иоанна.
|
|
|
|
## Главная информация:
|
|
|
|
Лука - автор книги - описывает, как народ отнёсся к словам Иоанна и Иисуса.
|
|
|
|
# Прославили Бога
|
|
|
|
Греч. текст говорит "ПРИЗНАЛИ ПРАВЕДНОСТЬ БОГА"/замысел Бога. Непонятно, почему из этого выводится "прославили Бога"?!
|
|
|
|
# Потому что они крестились крещением Иоанна
|
|
|
|
Или "потому что Иоанн их крестил" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
|
|
|
досл. перевод: "И весь народ, слушавший, и [даже] сборщики налогов признали праведность Бога, приняв (крестившись) крещение (-ем) Иоанново (-ым)".
|