ru_tn/num/14/21.md

Но Я жив. Вся земля наполнена славой Господа

וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ "Но на самом деле жив Я. Исполнена вся земля славой Господа". וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי: реально жив Я / на самом деле жив Я.

Вся земля была наполнена славой Господа

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Моя слава наполняет всю землю».