See in Reader
28 lines
3.0 KiB
Markdown
28 lines
3.0 KiB
Markdown
# Связующее утверждение:
|
||
|
||
Господь даёт указания Моисею относительно гипотетической ситуации, описанной в [Числа 5:12](../05/12.md).
|
||
|
||
# То пусть муж приведёт жену к священнику и принесёт за неё в жертву десятую часть ефы ячменной муки. Но пусть не льёт на жертву елей и не кладёт ладан, потому что это приношение ревности, приношение воспоминания, напоминающее о грехе.
|
||
|
||
וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּרֹ֖ון מַזְכֶּ֥רֶת עָוֹֽן׃
|
||
"И пусть приведет муж женю свою к священнику, и принесет за нее в жертву десятую часть ефы ячменной муки; но не возливает на неё елей и не кладет на неё фимиам, потому что это приношение ревности, приношение воспоминания, напоминающее о беззаконии."
|
||
בוא: вводить, вносить, приводить, приносить.
|
||
יצק: лить, выливать, возливать, наливать.
|
||
Поскольку прелюбодеяние было и грехом против Бога, соответствующее приношение, состоявшее из ячменной муки, следовало через священника предложить Господу. Целью этого было привлечь внимание к вине (стих 15). (О том, как это происходило, говорится в стихах 25-26.)
|
||
|
||
# Десятую часть
|
||
|
||
Это 1/10 часть чего-либо.
|
||
|
||
# Десятую часть ефы
|
||
|
||
Древняя мера объёма может быть переведена в современную: "десятую часть ефы (что составляет около двух литров)" или "2 литра".
|
||
|
||
# Что это приношение ревности
|
||
|
||
"Это приношение за ревность".
|
||
|
||
# Воспоминания, напоминающее о грехе
|
||
|
||
В данном случае "воспоминание" - это очевидное происшествие, требующее возмездия (муж приносит данное приношение, чтобы выяснить, виновна ли его жена в совершении прелюбодеяния или нет).
|