ru_tn/num/03/47.md

Возьми по пять шекелей с человека, по священному шекелю, двадцать гер в шекеле

וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃ "И возьми пять сиклей за голову, сикль священный возьми, двадцать гер в сикле." Определена сумма выкупа.

По пять шекелей

Шекель - это мера веса, равная приблизительно 11 граммам. Альтернативный перевод: "около 55 граммов серебра".

По священному шекелю

Шекель должен был весить столько же, как тот, что был в святилище. Альтернативный перевод: "используй вес священного шекеля как стандарт для отмеривания своего серебра".

Двадцать гер

"20 гер". 1 гера составляла приблизительно 0.567 граммов.