See in Reader
12 lines
909 B
Markdown
12 lines
909 B
Markdown
# у каждой подставки медные оси и по четыре медных колеса
|
||
|
||
Для каждой пары колес была одна ось. Альтернативный перевод: «четыре медных колеса и две оси» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] и [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# На четырёх углах
|
||
|
||
«четыре угла каждой подставки»
|
||
|
||
# выступы, литые внизу, под чашей, возле каждого венка
|
||
|
||
Каждая опора была отлита как одно целое с венками. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Хирам отлил опоры спиралевидными кусочками» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|