See in Reader
12 lines
866 B
Markdown
12 lines
866 B
Markdown
# Общая информация:
|
||
|
||
Автор продолжает писать о галерее.
|
||
|
||
# В доме, где он жил, другой двор позади галереи был устроен также
|
||
|
||
Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Соломон поручил кому-то спроектировать дом, в котором он должен был жить, в другом дворе на территории дворца, таким же образом» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# он сделал такую же галерею
|
||
|
||
Альтернативный перевод: «Он приказал работникам сделать такую же галерею» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|