See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Она сказала: "Я буду подбирать и собирать между снопами позади жнецов". Она пришла и находится здесь до сих пор с самого утра. Она мало бывает дома»
וַתֹּ֗אמֶר אֲלַקֳטָה־נָּא֙ וְאָסַפְתִּ֣י בָֽעֳמָרִ֔ים אַחֲרֵ֖י הַקֹּוצְרִ֑ים וַתָּבֹ֣וא וַֽתַּעֲמֹ֗וד מֵאָ֤ז הַבֹּ֨קֶר֙ וְעַד־עַ֔תָּה זֶ֛ה שִׁבְתָּ֥הּ הַבַּ֖יִת מְעָֽט "Она сказала: Я буду подбирать и собирать колосья после жнецов. И пришла и остаётся здесь с утра. Она немного бывает дома". אֲלַקֳטָה־נָּא֙ וְאָסַפְתִּ֣י: синонимы: подбирать и собирать. בָֽעֳמָרִ֔ים אַחֲרֵ֖י הַקֹּוצְרִ֑ים: колосья после жнецов. שִׁבְתָּ֥הּ הַבַּ֖יִת מְעָֽט: Живет (бывает) дома мало". Слуга-надсмотрщик добавляет от себя, что моавитянка попросила разрешения подбирать колоски ячменя позади жнецов, и что она трудится с самого утра, лишь ненадолго уходя с поля домой, чтобы уже через короткое время вернуться снова.