See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Как я прокляну? Бог его не проклинает. Как я скажу зло? Господь не говорит зла.
מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃ "Как я прокляну? (не) проклинает Бог, и как я прокляну? Не проклинает Господь." И затем он спросил, как же проклясть ему Израиль народ, который благословил Бог (стих 8; сравните Быт. 12:1-3)?
Как я прокляну? Бог его не проклинает. Как я скажу зло? Господь не говорит зла.
Эти два риторических вопроса показывают, что Валаам не хотел нарушать Божью волю. Вместо вопросов можно использовать утверждения: "Я не могу проклясть тех, кого не проклинает Господь! Я не могу противостоять тем, кому не противостоит Бог!".