ru_tn/num/15/07.md

Для возлияния приноси третью часть гина вина в приятное благоухание Господу.

וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ "И вина для возлияния третью часть гина приноси в приятное благоухание Господу." См. комментарии к стиху 6.

В приятное благоухание Господу

«Это произведёт запах, который приятен Господу». Удовольствие Господа от вдыхаемого Им аромата олицетворяет Его удовольствие от человека, который сжигает жертву. Альтернативный перевод: «Принеся это, ты угодишь Господу».