See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Но не так с Моим рабом Моисеем. Он верен во всём Моём доме
לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא "Но не так (Я веду Себя) с рабом Моим Моисеем, из всего дома он верный". אמן, быть верным, надёжным, быть твёрдым, непоколебимым.
Но не так с Моим рабом Моисеем
«Я говорю с Моисеем не так, по-другому».
Он верен во всём Моём доме
Здесь «Мой дом» представляет народ Израиля. Быть верным в доме Божьем означает быть верным в руководстве Израилем. Альтернативный перевод: «Моисей верно ведёт Мой народ» или «Моисей - это тот, кому я доверяю вести Мой народ Израиль». Если Господь Бог признает верность Моисея, то дальнейшие обвинения исключаются автоматически. Данные слова также означают, что Моисей, единственный, абсолютно правильно понимает слова Господа и точно передает их народу. См. комментарии к 4 стиху.