ru_tn/mal/04/02.md

820 B
Raw Permalink Blame History

А для вас, трепещущих перед Моим именем

"Перед Моим именем" - значит "передо Мной" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

взойдёт солнце правды и исцеление в его лучах

Возможные значения: 1) в тот день праведный Господь исцелит Свой народ; 2) в тот день Бог откроет праведность народа и исцелит его.

Вы выйдете и разыграетесь, как упитанные телята

Искупленный народ Господа сравнивается с телятами, выпущенными из стойл на пастбище (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).