ru_tn/luk/22/67.md

спросили

Эту мысль можно оформить как самостоятельное предложение: "Старейшины спросили Иисуса".

Скажи нам, Ты - Христос?

"Скажи нам, Ты ли Христос?"

Если скажу вам, вы не поверите

Иисус использует условное предложение, не давая возможности Своим противникам обвинить Его в богохульстве. В вашем языке могут существовать конструкции, с помощью которых можно передать аналогичную мысль (см.rc://*/ta/man/translate/figs-hypo).