ru_tn/luk/22/52.md

Вы словно на разбойника вышли с мечами и кольями, чтобы схватить Меня

"Неужели вы думаете, что Я - преступник, раз пришли за Мной с мечами и кольями?" (Иисус обличает иудейских начальников. Это сарказм, так как и Он, и первосвященники знают, что Он - не разбойник, хотя и будет казнен, как таковой). Альтернативный перевод: "Хотя вам известно, что Я не преступник, вы всё равно пришли схватить Меня, взяв с собой мечи и колья" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).