ru_tn/luk/22/04.md

С первосвященниками

ἀρχιερεύς - "первосвященник", "архиерей". Главный священник, на тот  момент истории их было два, Анна и Каиафа. Альтернативный перевод: "с высокопоставленными религиозными деятелями".

Начальниками

то есть командующими храмовой стражей.

как ему Его предать им

"Как он может помочь им схватить Иисуса", то есть обсудили детальный план.