See in Reader
1.6 KiB
Вам дано знать тайны Божьего Царства
Или "Бог открыл вам тайны Божьего Царства", или "Бог дал вам способность к пониманию тайн Божьего Царства" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).
Тайны Божьего Царства
Речь идёт о скрытых духовных истинах, которые Иисус теперь раскрывает Своим ученикам.
Другим
"Другим людям". Речь идёт о людях, не являющихся учениками Христа или отвергающих учение Иисуса и не желающих следовать за Господом.
Так что смотрят и не видят
Смотреть и видеть - это разные вещи, как слушать и слышать. "И, хотя они видят, но не понимают". Эта цитата взята из пророчества Исаии (Ис. 6:9). Можно добавить: "И, хотя они видят всё происходящее, но не понимают, что на самом деле происходит".
слушают и не понимают
"И, несмотря на то, что они слышат истину, они её не понимают". Это тоже цитата из пророчества Исаии. Можно сказать: "И, хотя они слушают Божье наставление, они не понимают его".