ru_tn/jhn/06/33.md

Даёт жизнь миру

Оживотворяет, является источником жизни. Возможно и двойное значение - "даёт духовную жизнь миру". Мир κόσμος: 1. "украшение", "прикраса"; 2. "мир как Вселенная"; 2. "мир как Земля"; 3. "мировой порядок", "мир как система"; 4. "человечество". Здесь использована метонимия. "Мир" означает всех людей во всём мире. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)