ru_tn/jer/44/16.md

Мы не будем слушать слова, которое ты нам говорил от имени Господа

Здесь «от имени Господа» означает «во власти Господа» или «как представитель Господа». Альтернативный перевод: «Мы не будем подчиняться этому посланию, которое, как ты говоришь, Господь сказал тебе, чтобы передать нам» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)