ru_tn/jdg/07/14.md

Это не что иное, как меч израильтянина Гедеона

"Меч израильтянина Гедеона" - это "нападение армии Гедеона". Альтернативный перевод: "круглый ячменный хлеб из твоего сна символизирует армию Гедеона" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

Бог отдал мадианитян и весь лагерь в его руки

О будущих событиях говорится так, будто бы они уже произошли. Это подчёркивает мысль о том, что Божьи обещания непременно исполнятся. Альтернативный перевод: "Бог непременно поможет израильтянам победить мадианитян" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture).