Вероятно, он для нужды в прохладной комнате

Это пристойное выражение для понятий "мочиться", "облегчиться", "очистить кишечник" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism).