See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Они возбудили Мою ревность не богом, разгневали Меня своими идолами. И Я возбужу в них ревность народом, бессмысленным народом разгневаю их.
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּגֹ֥וי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃ "Они возбудили ревность Мою не в боге, они разгневали Меня идолами своими, и Я возбужу ревность их не в народе, в народе глупом разгневаю их." קנא: раздражать до ревности, возбуждать ревность. כעס: раздражать, сердить, гневить. Бог покарает Израиль, дав одерживать над ним победы темным силам языческих племен, лишенных истинного богопознания (Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их).