ru_tn/deu/25/14.md

В твоей доме не должно быть двойной ефы, побольше и поменьше

לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדֹולָ֖ה וּקְטַנָּֽה "Да не будет у тебя в доме твоем ефы большой и ефы маленькой". В твоей доме не должно быть двойной ефы, побольше и поменьше Полный смысл этого утверждения можно сделать явным. Вы также можете внести ясность в понятную информацию. Альтернативный перевод: «Вы не должны обманывать людей, используя показатель, который больше, чем вы говорите, когда вы покупаете вещи, и используя показатель, который меньше, чем вы говорите, когда вы продаете вещи».

Ефа

Ефа была корзина или другой контейнер для измерения. Закон против неверных мер и весов: ими нельзя не только пользоваться, но и иметь у себя – ни в сумке, ни в доме (ст. 13,14); потому что если бы таковые были у израильтян, то те подвергались бы сильному искушению воспользоваться ими.