ru_tn/deu/03/03.md

И Господь, наш Бог, отдал нам и васанского царя Ога, и весь его народ. Мы разбили его так, что никого не осталось в живых у него.

См. Числа 21:33-35. Повеление Бога Израилю сразиться с Огом (Не бойся его; сравните толкование на 1:21) строилось на двух заверениях: Бог предал его в руки евреев, а, кроме того, Израиль уже одержал победу над Сигоном.

Отдал нам ... и весь его народ

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Господь отдал всех людей Ога».

Никого не осталось в живых у него

Это литоты, которые используются здесь, чтобы подчеркнуть, что израильтяне никого не оставили в живых. Альтернативный перевод: «все его люди были мертвы».