ru_tn/2ki/09/25.md

779 B
Raw Permalink Blame History

Бидекару

Это мужское имя. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Возьми и брось его

«Возьми его мертвое тело и брось его» или «Возьми его труп и брось его»

вспомни

"помнишь, как"

позади Ахава, его отца

Это означает, что они ехали на колеснице за колесницей Ахава. Альтернативный перевод: «За колесницей отца Ахава» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Господь изрек на него пророчество такое

"Господь сказал это пророчество против Ахава"