ru_tn/2ki/09/08.md

И погибнет весь дом Ахава и вырежут всех от мочащегося на стену

Здесь «погибнет» означает быть убитым. Альтернативный перевод: «Потому что погибнет вся семья Ахава, и Я убью каждого мужчину в его семье» или «Каждый член семьи Ахава умрет, включая каждого ребенка мужского пола» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

всех от мочащегося стоя

Эта фраза используется для обозначения каждого мужчины, но она указывает на «ребенка», чтобы подчеркнуть, что она включает детей. Альтернативный перевод: «каждый мужчина» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)