ru_tn/1ki/11/24.md

# Дамаск

Это название местности. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# как Давид разбил

Здесь «Давид» относится к Давиду и его армии. Альтернативный перевод: «когда армия Давида победила» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								# Дамаск
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:31:31 +00:00
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								Это название местности. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:31:31 +00:00
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								# как Давид разбил
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:31:31 +00:00
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								Здесь «Давид» относится к Давиду и его армии. Альтернативный перевод: «когда армия Давида победила» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])